Bi Mesel û Mîsalan Destanê Memê Alan

Kurte

Bi Mesel û Mîsalan DESTANÊ MEMÊ ALAN Umer Farûq Ersoz Rêçê Ehmedê Xanî dewam keno. Ehmedê Xanî ra 369 serrî cuwa pey Mem û Zîn newe ra nusîya. La na hewe bi kirdkî/zazakî. Bi Mesel û Mîsalan Destanê Memê Alan. No eser, hetê Umer Farûq Ersozî ra bi kirdkî/zazakî sey telîf nusîyayo. La îlhamê xo Ehmedê Xanî û destanê Memê Alanî ra girewto. No eser mesnewîyek o û bi 14 heceyan ser o awan bîyo. Her babete 21 beyît a. Eke şima zî wazenê Mem û Zîn bi kirdkî bitehmnî, kerem kerîn.

*** Kitêba me ya nûderketî, "Destanê Memê Alan" e. Zimanê wê Kirmanckîyek/Zazakîyek rewan e. Bi şêweyek menzûm hatiye hûnandin. Uslûba hûnandina wê wekî ya mesnewîyan e. Ev berhem, ne wergera Mem û Zîna Ehmedê Xanî, ne jî wergera “Memê Alan”a Berhevkar Roger Lescot e; belkî tel'lîfa Umer Farûqî bi xwe ye. Nivîskarî, hem ji Mem û Zîna Xanî, hem jî ji şaxên Destana Memê Alan ên anonîm îstifade kiriye, û ev berhema han bi awayekî pir serkeftî afirandiye. SER’ DESTAN A GÊRÎYAYÎŞÊ MEMÎ Memi dîya verardê dadîya xo de çije Roj roji pera û vawya bisk, bure û muje Ap û babîyê Memî kewt mîyanê bajarî Hezar û panc sey cîwanê kurdano çimtarî Weçînê yew bi yewi, girewtê kerdî leşker Sere ra heta lingan dîyê zirxan cor û cer Înan heme roj û şewe kerdînên ta’lîmi Dersê Memê Alanî dayên diwês alîmi Ne dêk û dolaban musa ne zî eşnawit zur Çi yew eyb û oje esta tira dîyabi dûr