Ferhenga Kurdî Îspanyolî - Îspanyolî Kurdî
Kîtap Açiklamasi Amadekar: Remzi PAMUKÇU - Daniel DELGADO
Ferheng, yek ji amûrên herî girîng e ku deriyên zimanekî nû ji mirovan re vedike û bi vebûna vî deriyî jî bo nasîna cihana nû ya netewekî dibe alîkar. Ev xebat bi qasî ku tê zanîn derbarê Ferhenga Kurdî-Îspanyolî de xebata yekemîn e. Beşên Kurdî-Îspanyolî/ Îspanyolî-Kurdî bi hev re nêzîkî 15000 peyv bi wateyên aktuel û herî guncav hatiye amadekirin. Ev ferheng dê ji bo kesên ku dest bi hînbûna zimanekî nû bikin bibe rêhevalekê baş.
***
El diccionario es una de las herramientas más
importantes para abrir las puertas a un nuevo idioma y conocer, a través suyo,
el mundo de una nación. Este trabajo es el primer diccionario conocido en este
campo de estudio. Las partes kurdo-español / español-kurdo se han preparado
juntas, con los equivalentes más apropiados y actualizados de casi 15000
palabras. Este diccionario será un buen compañero para cualquiera que quiera
aprender uno de estos idiomas.
Sözlük, yeni bir dilin kapılarını açan ve bu açılan
kapıyla bir ulusun dünyasını tanımaya yardımcı olan en önemli araçlardan
biridir. Bu yapıt Kürtçe-İspanyolca alanında hazırlanan, bilinen, ilk sözlük
niteliği taşımaktadır. Kürtçe-İspanyolca/ İspanyolca-Kürtçe bölümleri bir arada
15000'e yakın sözcük en uygun ve güncel karşılıklarıyla hazırlanmıştır. Bu
sözlük yeni bir dil öğrenmek isteyen herkese iyi bir yol arkadaşı olacaktır.