Yanlış Okuma Haritası
ÖzetEdebiyat teorisyeni ve
eleştirmen Harold Bloom, Yanlış Okuma Haritası’nda, en çok tartışılan
eserlerinden Etkilenme Endişesi’nin önerdiği teorinin pratikte nasıl işlediğini
gösteriyor. Ortaya koyduğu şiir teorisiyle şiirsel etkilenmeyi ve bir şiiri
nasıl okumamız gerektiğini anlatırken, şiirlerdeki imgelem döngülerinin,
seleflerin şiirlerine birer tepki ve savunma olduğunu gösteriyor. Bloom’a göre
etkilenme eyleminde metin yoktur, sadece metinler arasındaki ilişkiler vardır.
Yanlış Okuma Haritası’nda
Milton, Wordsworth, Shelley, Keats, Tennyson, Whitman, Dickinson, Stevens,
Warren, Ammons ve Ashbery gibi birçok şairin şiirlerinden bölümler verilerek
okuma eyleminin neredeyse imkânsız, kuvvetli olsa dahi her daim yanlış bir
okuma olduğu iddia ediliyor. Bu doğrultuda Robert Browning’in “Child Roland
Kara Kuleye Geldi” şiiri üzerine bir okuma yapılıp haritanın nasıl
kullanılacağı örneklendiriliyor.
Bloom, daha önce
keşfedilmemiş kritik bölgeleri gezerek yeni dünyalara açılmak isteyen
okuyucular için arazinin haritasını çıkarıyor ve modern metinlerin önceki
metinlerle ilişkisini aydınlatarak şair ile seleflerin edebî mirasına katkı
sağlıyor.